</audio><br /> <br /> <br /> <p> <strong>歌词（lyrics）:</strong><br /> <br /> What child is this？<br /> Who laid to rest on Mary's lap is sleeping<br /> Whom angels greet with anthems sweet<br /> While shepherds watch are keeping?<br /> This, this is Christ the King,<br /> Whom shepherds guard and angels sing;<br /> Haste, haste to bring him praise<br /> The Babe, the son of Mary<br /> <br /> Why lies he in such mean estate<br /> Where ox and ass are feeding?<br /> Good Christians, fear, for sinners here<br /> The silent Word is pleading.<br /> Nails, spears shall pierce him through,<br /> The cross he bore for me, for you.<br /> Hail, hail the Word made flesh,<br /> the Babe, the Son of Mary.<br /> <br /> So bring him incense, gold, and myrrh<br /> Come peasant, king, to own him<br /> The King of kings salvation brings<br /> Let loving hearts enthrone him<br /> Raise, raise a song on high,<br /> The virgin sings her lullaby<br /> Joy, joy for Christ is born,<br /> The babe, the Son of Mary.<br /> <br /> <strong>歌词</strong><br /> <br /> 这位奇妙婴孩是谁，<br /> 安卧马利亚怀中？<br /> 夜半降生天使歌颂，<br /> 牧人们惊奇欢腾。<br /> 看，看，基督我王，<br /> 天使颂扬牧人欢欣，<br /> 来，来欢呼拥戴，</p> <p> 马利亚怀中圣婴。<br /> <br /> 为何看来穷苦微贱，<br /> 牛马就在他身旁，<br /> 应当敬畏应当敬畏，<br /> 圣道赎罪到人间。<br /> 看！看！基督我王，<br /> 天使颂扬牧人欢欣，<br /> 来，来欢呼拥戴，</p> <p> 马利亚怀中圣婴。<br /> <br /> 献上乳香没药黄金，<br /> 众人当齐来拜他，<br /> 万王之王带来救恩，<br /> 应当倾心接待他。<br /> 看！看！基督我王，<br /> 天使颂扬牧人欢欣，<br /> 来，来欢呼拥戴，</p> <p> 马利亚怀中圣婴。<br /> <br /> <br /> <strong>诗歌背景：</strong><br /> <br /> 威廉姆査特顿迪克斯 William Chatterton Dix (1837-1898)，出生在英国的布里斯托尔（Bristol）。他的父亲是一名外科医生，曾写过诗人传记。迪克斯的中间名字査特顿，就是父亲取自诗 人Thomas Chatterton，同时也将父亲对诗歌的期待传递了下来。<br /> 年轻时，迪克斯搬到苏格兰，在一家办理海上保险的公司就职（一家保证船舶及其利益的公司）。然而，诗歌仍是他的最爱。<br /> 之后，威廉姆生了重病，在床上度过了他的余生。在病痛中，他经历了灵里的低谷，花很长时间祷告，读圣经相关书籍。他写了很多诗歌，至少有三首流传到今天， 另外两首是"As with Gladness, Men of Old" 和 "Alleluia! Sing to Jesus."<br /> <br /> 这位奇妙婴孩是谁（"What Child is This?"）摘自于一首长诗"The Manger song"（马槽颂歌），最初在1865年发表在英国，很快就在美国流行了起来。<br /> 诗歌开始于马槽，小婴孩安睡在玛利亚的怀中，天使与牧人一同见证。第二段提出了疑问，为什么他在如此简陋的地方？从而引出了耶稣降生的目的—为拯救罪人—指他以人的方式被钉十架。<br /> 第三段转入欢乐的曲调，邀请我们献上黄金、乳香、没药。因为万王之王来拯救我们，我们应当以喜乐来回应。<br /> <br /> “绿袖子”是这首诗歌的配曲，一首古老的英国曲调，早于“是何婴孩”一个世纪或更久。起初是爱情诗歌，现在又多了一份神圣内涵。<br /> “绿袖子”是一首小调歌曲，在前两句有种悲伤的感受。但是，后两句高昂，欢快的音符很巧妙的与其形成了对比，使得诗歌带有盼望。<br /> <br /> 迪克斯在1898年逝于英国的萨默塞特（Somerset），葬于当地的教堂墓地。</p> <p> </p> </p> <p> </p> </div> <p><br /></p> <!-- //AJAX评论区 --> <!-- //主模板必须要引入/include/dedeajax2.js --> <div style="overflow: hidden;"> <dl class="tbox"> <dt> <strong>留言</strong> <span class="more"></span> </dt> <dd> <div class="dede_comment_post"> <form action="#" method="post" name="feedback"> <input type="hidden" name="dopost" value="send" /> <input type="hidden" name="comtype" value="comments"> <input type="hidden" name="aid" value="7793" /> <input type="hidden" name="fid" id='feedbackfid' value="0" /> <div class="dcmp-stand" style="display:none;"> <input type="radio" name="feedbacktype" value="good" id="dcmp-stand-good" /><label for="dcmp-stand-good"><img src="/templets/default/images/cmt-good.gif" />点赞</label> </div><!-- /dcmp-stand --> <div class="clr"></div> <div class="dcmp-content"> <textarea cols="50" name="msg" rows="5" class="ipt-txt"></textarea> </div><!-- /dcmp-content --> <div class="dcmp-post"><!--未登录--> <div class="dcmp-userinfo" id="_ajax_feedback"> 称呼: <input type="text" name="username" size="16" class="ipt-txt" style="text-transform: uppercase;" placeholder="选填" /> <div style="display:none;">验证码:<input type="text" name="validate" size="4" class="ipt-txt" style="text-transform:uppercase;"/><img src= "/include/vdimgck.php" id="validateimg" style="cursor:pointer" onclick="this.src=this.src+\'?\'" title="点击我更换图片" alt="点击我更换图片" /> <input type="checkbox" name="notuser" id="dcmp-submit-guest" /></div> </div> <div class="dcmp-submit"> <button type="button" onClick='PostComment()'>提交</button> </div> </div> </form> </div> </dd> </dl> </div><!-- //留言表单区结束 --> <!-- //留言内容区 --> <div style="overflow: hidden;"> <dl class="tbox"> <div id='commetcontentNew' style="overflow: hidden;"></div> <dt> <strong>最新留言</strong> </dt> <!-- //这两个ID的区块必须存在，否则JS会出错 --> <div id='commetcontent' style="overflow: hidden;"></div> </dl> </div> <!-- //由于留言载入时使用异步传输，因此必须在最后一步加载（DIGG和留言框须放在留言内容前面） //如果一定需要提前的把myajax.SendGet改为myajax.SendGet2，但可能会引起页面阻滞 --> <script language='javascript'> function LoadCommets(page) { var taget_obj = document.getElementById('commetcontent'); var waithtml = "<div style='line-height:50px'><img src='/images/loadinglit.gif' />留言加载中...</div>"; var myajax = new DedeAjax(taget_obj, true, true, '', 'x', waithtml); myajax.SendGet2("/plus/feedback_ajax.php?dopost=getlist&aid=7793&page="+page); DedeXHTTP = null; } function PostComment() { var f = document.feedback; var nface = '6'; var nfeedbacktype = 'feedback'; var nvalidate = ''; var nnotuser = ''; var nusername = ''; var npwd = ''; var taget_obj = $DE('commetcontentNew'); var waithtml = "<div style='line-height:30px'><img src='/images/loadinglit.gif' />正在发送中...</div>"; if(f.msg.value=='') { alert("留言内容不能为空！"); return; } if(f.validate) { if(f.validate.value=='') { //alert("请填写验证码！"); // return; } else { nvalidate = f.validate.value; } } if(f.msg.value.length > 500) { alert("你的留言是不是太长了？请填写500字以内的留言。"); return; } if(f.feedbacktype) { for(var i=0; i < f.feedbacktype.length; i++) if(f.feedbacktype[i].checked) nfeedbacktype = f.feedbacktype[i].value; } if(f.face) { for(var j=0; j < f.face.length; j++) if(f.face[j].checked) nface = f.face[j].value; } if(f.notuser.checked) nnotuser = '1'; if(f.username) nusername = f.username.value; if(f.pwd) npwd = f.pwd.value; var myajax = new DedeAjax(taget_obj, false, true, '', '', waithtml); myajax.sendlang = 'utf-8'; myajax.AddKeyN('dopost', 'send'); myajax.AddKeyN('aid', '7793'); myajax.AddKeyN('fid', f.fid.value); myajax.AddKeyN('face', nface); myajax.AddKeyN('feedbacktype', nfeedbacktype); myajax.AddKeyN('validate', nvalidate); myajax.AddKeyN('notuser', nnotuser); myajax.AddKeyN('username', nusername); myajax.AddKeyN('pwd', npwd); myajax.AddKeyN('msg', f.msg.value); myajax.SendPost2('/plus/feedback_ajax.php'); f.msg.value = ''; f.fid.value = 0; if(f.validate) { if($DE('validateimg')) $DE('validateimg').src = "/include/vdimgck.php?"+f.validate.value; f.validate.value = ''; } } function quoteCommet(fid) { document.feedback.fid.value = fid; } LoadCommets(1); </script><!-- //留言内容区结束 --> <p><br /></p> <div style="clear:both; margin-bottom:10px;line-height: 30px;"> <div>上一篇：<a href='/wap/7782.html'>赞美诗 | 坚固保障A Mighty Fortress is our God</a> </div> <div>下一篇：<a href='/wap/7810.html'>赞美诗 | When I survey the wondrous Cross奇妙十架</a> </div> </div> </div> </div> </div> <script> $("document").ready(function(){ $(".issue-title").click(function(){ var orgp = $(this).attr('orgp'); var display = $("#issue_info_"+orgp).css('display'); if(display == 'none') { //$(".issue-info").hide(); //$(".issue-title").removeClass('on'); $("#issue_info_"+orgp).slideDown(); $(this).addClass('on'); } else { $("#issue_info_"+orgp).slideUp(); $(this).removeClass('on'); //$(".issue-info").slideUp(); //$(".issue-title").removeClass('on'); } }); }); </script> <div style="margin:5px auto 10px;max-width: 1024px; overflow:hidden"> <a href="/wap/10524.html"><img src="/images/index/banner/防失联.gif" style="width:100%;" /></a> </div> <div class="clear"></div> <style> .nav4{height:40px;} .nav4 ul{position:fixed;z-index:200;bottom:0;left:0;width:100%} .nav4 li{ height:40px; border-bottom:0; border-right:0; position:relative; -webkit-box-shadow:inset 0 0 3px #fff; float:left; width:25%; } .nav4 li:nth-of-type(1){border-left;0;} .nav4 li>a{ font-size:15px; -webkit-box-sizing:border-box; box-sizing:border-box; -webkit-tap-highlight-color:rgba(0,0,0,0); border-bottom:0; display:block; line-height:40px; text-align:center; background:#EDEDED; } .nav4 li>a:only-child span{background:none;padding-left:0;} .nav4 li>a.on + dl{display: block;} .nav4 li>a span{ color: #000; display: inline-block; padding-left: 15px; } .nav4 dl{ display:none; position:absolute; z-index:220; bottom:40px; left:50%; width:130px; margin-left:-50px; background:#EDEDED; } .nav4 dl:before{ content:""; display:inline-block; position:absolute; z-index:240; bottom:0; left:50%; width:10px; height:8px; /* background: url(../images/1.svg#2) no-repeat center -55px; */ -webkit-background-size: 10px auto; bottom: -7px; margin-left: -5px; } .nav4 dl dd{ line-height:45px; text-align:center; background:-webkit-gradient(linear, 0 0, 100% 0, from(rgba(194,194,194,0.8)), to(rgba(194,194,194,0.8)), color-stop(50%, rgba(194,194,194,0.8))); background-size:100% 1px; background-repeat:no-repeat; background-position: center bottom; width: 100%; margin-left: 0; } .nav4 dl dd:last-of-type{ } .nav4 dl dd a{ font-size: 15px; display:block; color:#4f4d4f; text-shadow:0px 1px 0px #ffffff; white-space: pre; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; } .nav4 .masklayer_div{ display: none; position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; z-index: 180; background: rgba(0,0,0,0); } .nav4 .masklayer_div.on{display: block;} </style> <div class="nav4"> <nav> <div id="nav4_ul" class="nav_4"> <ul class="box"> <li> <a href="../" class=""><span>每日恩典</span></a> </li> <li> <a href="javascript:;" class=""><span>福音园地</span></a> <dl> <dd><a href="/wap/list_55_1.html"><span>读经马拉松</span><img src="/templets/default/images/new.gif"></a></dd> <dd><a href="/wap/5277.html"><span>四个属灵定律</span></a></dd> <dd><a href="/wap/11930.html"><span>启发课程</span></a></dd> <dd><a href="/wap/11864.html"><span>受浸辅导课程</span></a></dd> <dd><a href="/wap/13585.html"><span>游子吟</span></a></dd> <dd><a href="/wap/list_15_1.html"><span>福音电影</span></a></dd> <dd><a href="/fyyd.html"><span>更多...</span></a></dd> </dl> </li> <li> <a href="javascript:;" class=""><span>诗歌</span></a> <dl> <dd><a href="/wap/15373.html"><span>年度最喜爱赞美诗</span></a></dd> <dd><a href="/up2025/音频/赞美诗/01.html"><span>默想音乐<img src="/templets/default/images/new.gif"></span></a></dd> <dd><a href="/wap/list_36_1.html"><span>传统诗歌</span></a></dd> <dd><a href="/wap/list_37_1.html"><span>颂主新歌</span></a></dd> <dd><a href="/wap/list_44_1.html"><span>儿童赞美诗</span></a></dd> <dd><a href="/box.html"><span>新编赞美诗<img src="/templets/default/images/new.gif"></span></a></dd> <dd><a href="/wap/list_56_1.html"><span>麦穗音乐<img src="/templets/default/images/new.gif"></span></a></dd> </dl> </li> <li> <a href="javascript:;"><span>更多</span></a> <dl style="margin-left: -70px;"> <dd><a href="/wap/7816.html"><span>整年读经计划</span></a></dd> <dd><a href="/wap/10524.html"><span>APP下载</span></a></dd> <dd><a href="/plus/search.php?q=aaaaaaaaaaaaaaaa"><span>搜索</span></a></dd> <dd><a href="/wap/3784.html"><span>关于我们</span></a></dd> </dl> </li> </ul> </div> </nav> <div id="nav4_masklayer" class="masklayer_div on"> </div> </div> <script type="text/javascript"> var nav4 =(function(){ bindClick = function(els, mask){ if(!els || !els.length){return;} var isMobile = "ontouchstart" in window; for(var i=0,ci; ci = els[i]; i++){ ci.addEventListener("click", evtFn, false); } function evtFn(evt, ci){ ci =this; for(var j=0,cj; cj = els[j]; j++){ if(cj != ci){ console.log(cj); cj.classList.remove("on"); } } if(ci == mask){mask.classList.remove("on");return;} switch(evt.type){ case "click": var on = ci.classList.toggle("on"); mask.classList[on?"add":"remove"]("on"); break; } } mask.addEventListener(isMobile?"touchstart":"click", evtFn, false); } return {"bindClick":bindClick}; })(); nav4.bindClick(document.getElementById("nav4_ul").querySelectorAll("li>a"), document.getElementById("nav4_masklayer")); </script> </body> </html>
